梁上君子
梁上君子的意思
梁：房梁。
躲在房梁上的君子。原指窃贼。后比喻上不沾天下不着地的、脱离实际的人。
出处：南朝・宋・范晔《后汉书・陈寔传》：“寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！’”
用法：偏正式；作主语、宾语；比喻小偷。
例子：邑西某乙，故梁上君子也。（清・蒲松龄《聊斋志异 某乙》）
正音：“上”，读作“shàng”，不能读作“shǎng”。
辨形：“梁”，不能写作“粱”。
谜语：
梁上君子的详细解释
【释义】
窃贼的代称。＃语出晋・华峤《后汉书》。
【典源】
＃晋・华峤《后汉书》（据《艺文类聚・卷八五・布帛部・绢》引）
陈寔在乡闾，平心率物。有盗夜入其家，止于梁上。寔阴见之，乃自整拂，命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。不善之人，未必本恶，习与性成耳！如梁上君子者是矣。”盗大惊，自投于地，寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，然当由贫困，今遗绢二疋。”自是一县无复盗窃。
参考
另可参考：《后汉书・卷六二・荀韩钟陈列传・陈寔》、《陈寔别传》（据《太平御览・卷四○三・人事部四四・道德》引）
【典故】
陈寔，字仲弓，东汉许人。个性平和，处事公正，即使在他退休后，乡民之间起争执时都会来找他裁断，是地方上的表率。一天夜里，有窃盗潜入他家，躲在屋梁上，想趁机偷取财物，但被陈寔发现了。他没有声张，只是将子孙召集过来，态度严正地训诫说：“人要常常自我勉励，不可以松懈。做坏事的人，不见得本性就坏，只是平常对自己要求不严，又不知学好，长久下来养成了坏习惯！就好像是屋梁上的那位君子一样。”窃贼一听，大惊失色，从屋梁上跳下来。陈寔对他说：“看你的样子不像是坏人，想必是因为贫困才不得已出此下策，现在送你两疋绢布。”从此县里不再发生窃盗之事。后来“梁上君子”被用来作窃贼的代称。
【书证】
- 01.《艺文类聚・卷八五・布帛部・绢》引晋・华峤《后汉书》：“夫人不可不自勉。不善之人，未必本恶，习与性成耳！如梁上君子者是矣。”（源）
- 02.宋・苏轼《东坡志林・卷三・贼盗・梁上君子》：“近日颇多贼，两夜皆来入吾室。吾近护魏王葬，得数千缗，略已散去，此梁上君子当是不知耳。”
- 03.《聊斋志异・卷八・某乙》：“邑西某乙，故梁上君子也。其妻深以为惧，屡劝止之，乙遂翻然自改。”
- 04.《聊斋志异・卷一○・申氏》：“申惧，不敢少动。幸男子斜行去。微窥之，入于垣中。默意垣内为富室亢氏第，此必梁上君子，俟其重获而出，当合有分。”
- 05.《儿女英雄传》第三一回：“慌张张爬到墙上，踹的那瓦一片山响，才上房，后脚一带，又把一溜簷瓦带下来，唏溜哈拉，闹了半院子，闹的大不成个梁上君子的局面。”
【用法】
语义窃贼的代称。
类别用在“窃盗小偷”的表述上。
例句
①唉！我才添购了一些首饰，就遭梁上君子光顾了。
②老哥！你要来，请走正门，别学梁上君子爬窗户！
③昨夜梁上君子光顾我们那栋大楼，翻遍了各家住户。
④居家一被梁上君子入侵，常会弄得那家人终日惶惶难安。
⑤警方呼吁大家注意居家安全，小心门户，谨防梁上君子光顾。
⑥警方勘查现场后初步判断：“这非一般梁上君子所犯下的案子。”
⑦他摊开双手说：“我家除了书外，并无长物。欢迎梁上君子来光顾！”
⑧今天报纸有条社会新闻：“梁上君子误悬梁上，机警警察手到擒来。”
⑨这家商店昨天才开幕，夜里就被梁上君子光顾了，把值钱的东西一卷而空。
【辨识】
形音梁，音ㄌ｜áng。指架在柱上的横木。不可写作“粱”。
梁上君子的翻译
- a thief
- 泥棒(どろぼう)，盗人(ぬすびと)
- вор
