一贫如洗
一贫如洗的意思
穷得像用水洗过似的；什么都没有。形容十分贫穷。
出处：元・关汉卿《窦娥冤》楔子：“小生一贫如洗，流落在这楚州居住。”
用法：主谓式；作谓语、定语；形容极其贫穷。
例子：当时父亲赤手空拳出来做官，家里一贫如洗。（邹韬奋《我的母亲》）
正音：“洗”，读作“xǐ”，不能读作“xiǎn”。
辨形：“贫”，不能写作“贪”。
歇后语： 当家神卖土地 —— 一贫如洗
谜语：嘴巴一张，看得见肚肠
一贫如洗的详细解释
【释义】
形容非常贫穷，一无所有。※语或本宋・王镃〈山居〉诗。△“家徒四壁”
【典源】
※宋・王镃〈山居〉诗（据宋・王镃《月洞吟》引）
屋头藓树蜕鸣蛩，池上沟泉凿石通。香老蒲花春洞影，凉生槲叶午窗风。泥瓶开酒留樵客，[1]穿云访药翁。虽是一贫清似水，定无[2]到山中。
注解
[1]篛笠：用篛竹叶制成的笠帽。篛，音ruò。
[2]徭役：旧时官府所征成年男子的义务劳役，包括修城、铺路、防卫乡里、戍守边疆等工作。徭，音yáo。
【典故】
“一贫如洗”原作“一贫似水”。如果一个人的身上像被水洗过一样，什么都没有，自然是非常贫穷。在所引典源宋・王镃〈山居〉诗中，诗人便形容自己在山中隐居的生活“虽是一贫清似水”，物质生活很匮乏，但肯定没有官府派的徭役缠身，所以他十分满意这样的生活。后来又有用“一贫如洗”形容人的身上就像被水清洗过一样，什么都不剩下，也是引申做非常贫穷的意思。如元・关汉卿《窦娥冤・楔子》：“小生一贫如洗，流落在这楚州居住。”《红楼梦》第四七回：“你知道我一贫如洗，家里是没的积聚的，纵有几个钱来，随手就光的，不如趁空儿留下这一分，省得到了跟前扎煞手。”都是这种用法。
【书证】
- 01.元・关汉卿《窦娥冤・楔子》：“小生一贫如洗，流落在这楚州居住。”
- 02.元・关汉卿《裴度还带》第一折：“小生幼习儒业，颇看诗书，争奈小生一贫如洗。”
- 03.《警世通言・卷一五・金令史美婢酬秀童》：“第二日，这些质当的人家都来讨当，又不肯赔偿，结起讼来，连田地都卖了。矫大户一贫如洗。有人知道张皮雀曾预言雷火之期，从此益敬而畏之。”
- 04.《醒世恒言・卷一八・施润泽滩阙遇友》：“那裴度未遇时，一贫如洗，功名蹭蹬。就一风鉴，以决行藏。”
- 05.《初刻拍案惊奇》卷三四：“有那一贫如洗，家徒四壁，似司马相如的，分定时，不要说寻媒下聘与那见面交谈，便是殊俗异类，素昧平生，意想不到的，却得成了配偶。”
- 06.《聊斋志异・卷一一・段氏》：“老身一贫如洗，谁敢贷一金者。”
- 07.《红楼梦》第四七回：“你知道我一贫如洗，家里是没的积聚的，纵有几个钱来，随手就光的，不如趁空儿留下这一分，省得到了跟前扎煞手。”
- 08.《三侠五义》第三二回：“因颜老爷在日为人正直，作了一任县尹，两袖清风，一贫如洗，清如秋水，严似寒霜。可惜一病身亡，家业零落。”
【用法】
语义形容非常贫穷，一无所有。
类别用在“贫苦穷困”的表述上。
例句
①虽然我已是一贫如洗，但我决心伺机再起。
②一场大地震让许多人从富有变成一贫如洗。
③进入屋里，才证实他如传闻中地一贫如洗。
④他要跟我借钱？我自己一贫如洗，如何有钱借他？
⑤他小时候家境一贫如洗，今天的成就全凭意志和骨气拚出来的。
⑥凭著一股志气，一贫如洗的他，终于十年有成，开设了一家公司。
⑦他因为吸毒，不但把身子搞坏，还把原本小康的家弄得一贫如洗。
⑧没想到昔日的富翁，连著几次投资错误，弄得家产赔光，一贫如洗。
【辨识】
同义“一贫如洗”及“家徒四壁”都有十分贫穷的意思。
异义“一贫如洗”侧重于形容个人的贫穷程度；“家徒四壁”侧重于形容家居的贫穷景况。
例句
| 一贫如洗 | 家徒四壁 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 没想到昔日的富翁，连著几次投资错误，弄得家产赔光，一贫如洗。 |
| ❌ | ✅ | 李董事长从未忘记幼时家徒四壁的困苦情景，因此经常捐款帮助失学儿童。 |
一贫如洗的翻译
- so very poor as though everything has been washed away by a flood
- 赤貧(せきひん)洗(あら)うがごとし
- dénuement complet（sans le sou）
- обездоленный（гол как сокол）
