待价而沽
待价而沽的意思
等到好价钱再出售（沽：卖）。
比喻做事等待某种条件；或怀才等待赏识者重用。
出处：宋・胡继宗《书言故事・金宝》：“待时而动曰待价而沽。”
用法：偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：像中世纪骑士那样站在虹的桥上，高揭着什么怪好听的旗号，而实在只是出头，或竟是待价而沽。
正音：“而”，读作“ér”，不能读作“ěr”。
辨形：“沽”，不能写作“估”；“价”，不能写作“介”。
谜语：囤货
待价而沽的详细解释
【释义】
等待较好的价钱才卖出。比喻人等待良机，为世所用。语本《论语・子罕》。后亦用“待价而沽”比喻商品等待买主出高价买下。
【典源】
《论语・子罕》
子贡曰：「有美玉于斯， [1]而藏诸？求善 [2]而沽诸？」子曰：「 [3]之哉！沽之哉！我待贾者也。」
注解
[1]韫椟：音yùn dú，收藏在木匣里。
[2]贾：音jià，通“价”，价格。另有一说音gǔ ，指商人。
[3]沽：音gū，卖。
【典故】
“待价而沽”原作“善贾而沽”。子贡是孔子众多弟子之一，春秋卫国人，善于经商，并且口才极佳。他一直觉得自己的老师学问好，又具才干，像现在这样被埋没实在太可惜了，应该投靠一个贤能君主以一展长才。于是他问孔子：“有块美玉在这里，您认为应该找个木匣子把它收藏起来，还是求个好价钱卖了呢？”孔子一听就明白子贡话中所指，便回答：“卖了吧！卖了吧！我是在等有人出高价呢！”这段师生对答中，是把怀才不遇的孔子比喻成美玉，把期待中的贤能君主比喻成识货的好商人。孔子为了寻找愿意出高价的人，花费了十三年周游列国，直到六十八岁那年才放弃希望，返回故乡致力于古代典籍的整理。后来“待价而沽”这句成语就从这里演变而出，用来比喻人等待良机，为世所用。后亦用来比喻商品等待买主出高价买下。
【书证】
- 01.宋・杨时〈谢楚大夫启〉：“公论一废，私谒肆行，待价而沽，顾连城而莫售。”
- 02.明・冯惟敏〈端正好・不图名〉套：“不图名，非干禄，无心也待价而沽。”
- 03.明・李贽《续焚书・卷一・与焦弱侯太史》：“待价而沽，不欲求售者，以天下之无豪杰也。”
- 04.清・李伯元《南亭笔记》卷一○：“某年除夕，（吴大澂）忽书春联若干副，待价而沽。”
【用法】
㈠
语义比喻人等待良机，为世所用。
类别用在“待人赏识”的表述上。
例句
①每个社会新鲜人都待价而沽，期望能找到一份好工作。
②我看他不是真隐居，是在待价而沽，希望有人能欣赏他。
③你不能因才华出众，就只想著待价而沽，机会需要及时把握。
㈡
语义比喻商品等待买主出高价买下。
类别用在“等待出售”的表述上。
例句
①这几件古物是无价之宝，岂能待价而沽？
②这些都是限量生产，准备待价而沽的商品。
③船一入港，渔获便被送到鱼市，待价而沽。
④这幅新发现的毕卡索画作正在拍卖会上待价而沽，相信会引起竞标热潮。
待价而沽的翻译
- expect to sell at a high price
- 値上(ねあ)がりを待って売る
- attendre une offre avantageuse pour vendre
- выжидáть цéны
