尽善尽美
尽善尽美的意思
尽：极；善：好。
内容和形式都完美无缺；没有缺点。形容事物完美到没有一点儿缺点。
出处：西汉・戴圣《大戴礼记・哀公问五义》：“虽不能尽善尽美，必有所处焉。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；指完美到没有一点缺点。
例子：比亦有人说足下诚尽善尽美。（唐・韩愈《与崔群书》）
谜语：少女化妆
尽善尽美的详细解释
【释义】
形式优美，内容完好。语本《论语・八佾》。后用“尽善尽美”形容事物的完善美满已达极限。△“十全十美”
【典源】
《论语・八佾》
子谓[1]：“尽美矣，又尽善也！”谓[2]：“尽美矣，未尽善也！”
注解
[1]〈韶〉：音sháo，相传为古代虞舜时的乐曲名称，以箫为主乐器，舞者手执长箫，在幽悠清柔的箫音里，缓缓起舞，故又称〈箫韶〉。
[2]〈武〉：周武王时的舞乐名，传为周公所作，内容是歌颂武王武功。
【典故】
“尽善尽美”一语原见于孔子对古代乐曲的评论。据《论语・八佾》记载，孔子认为上古时虞舜时所制定的〈韶〉乐“尽美”又“尽善”，周武王时所制定的〈武〉乐则“尽美”不“尽善”。意思是说：〈韶〉乐的音调极为优美，内容又能感动人心；〈武〉乐虽然音调旋律亦佳，但在意境上却略逊一筹。孔子会有这样的看法，其实与他的政治主张有关，虞舜时代的平和较近于孔子所向往的仁义之境，周武王虽亦为明主，但毕竟是以武力推翻纣王而取得政权，此则违背了孔子的理念，也间接影响孔子对当代音乐的评价。故孔子说的“尽美”和“尽善”，原来是指音乐的形式优美，内容完善，后来“尽善尽美”这句成语就从这里演变而出，用来形容事物的完善美满已达极限，有时也作“尽美尽善”，如《警世通言・卷一・俞伯牙摔琴谢知音》：“此琴抚到尽美尽善之处，啸虎闻而不吼，哀猿听而不啼。”便是描述伯牙之琴艺发挥到极致时，可使老虎、猿猴都静下来聆听。
【书证】
- 01.《大戴礼记・哀公问五义》：“士者虽不能尽道术，必有所由焉；虽不能尽善尽美，必有所处焉。”
- 02.《乐府诗集・卷一○・郊庙歌辞一○・唐享太庙乐章・景云舞》：“文明履运，车书同轨。巍巍赫赫，尽善尽美。”
- 03.《晋书・卷八○・王羲之列传》：“所以详察古今，研精篆素，尽善尽美，其惟王逸少（羲之）乎！”
- 04.唐・吴兢《贞观政要・卷四・规谏太子》：“览圣人之遗教，察既往之行事，日知其所不足，月无忘其所能。此则尽善尽美，夏启、周诵焉足言哉！”
- 05.唐・韩愈〈与崔群书〉：“比亦有人说足下诚尽善尽美，抑犹有可疑者。”
- 06.《封神演义》第二七回：“（舜）所作〈韶〉乐，尽善尽美。”
【用法】
语义形容事物的完善美满已达极限。褒义。
类别用在“完美无缺”的表述上。
例句
①就人类有限的能力而言，他这样的表现可说是尽善尽美了。
②今天能看到舞蹈家尽善尽美的表演，真是人生的一大享受啊！
③王导演是完美主义者，对作品要求一定要尽善尽美，十分严格。
④光凭一人之力不可能做到尽善尽美，所以要集思广益，团结合作。
⑤在他长期努力耕耘下，这部作品果然达到尽善尽美，无可苛求的境地。
⑥我不敢说自己的作品已经到达尽善尽美的境界，还望大家多多给予批评指教。
尽善尽美的翻译
- reach perfection
- 善美(ぜんび)の極致(きょくち)
- absolument parfait（sans le moindre défaut）
- perfekt（von hǒchster Vollkommenheit）
- идеáльный（превосходный）
