阮囊羞涩
阮囊羞涩的意思
阮孚的囊内只存一钱“看守”；为的是免得羞涩；比喻经济困难；手头无钱。
出处：元・阴时夫《韵府群玉・七阳・一钱囊》：“阮孚持一皂囊，游会稽，客问：‘囊中何物？’曰：‘但有一钱看囊，恐其羞涩。’”
用法：主谓式；作谓语、定语；含贬义。
例子：(1)小林约我一起去春游，我因阮囊羞涩，只能借故谢绝。(2)我早答应给酷爱音乐的女儿买一架钢琴，因阮囊羞涩，至今未能遂愿。
正音：“阮”，读作“ruǎn”，不能读作“yuán”。
辨形：“羞”，不能写作“差”。
阮囊羞涩的详细解释
【释义】
晋阮孚因囊袋无钱而感羞涩。＃语本宋・吕祖谦《诗律武库后集・卷三・俭约门・一钱看囊》。后用“阮囊羞涩”形容钱财窘乏，经济困难。
【典源】
＃宋・吕祖谦《诗律武库后集・卷三・俭约门・一钱看囊》
晋[1]，山野自放，嗜酒，日挑一[2]游会稽。客问：“囊中何物？”孚曰：“俱无物，但一钱看囊，[3][4]尔。”
注解
[1]阮孚：字遥集，东晋陈留人，生卒年不详，阮咸之子。曾任安东参军，明帝时任侍中，赐爵南安县侯，转吏部尚书，领东海王师。孚性纵，蓬发饮酒，不以官务为重。后求外任广州刺史，未至镇而卒，年四十九。
[2]皂囊：黑袋。皂，黑色。
[3]庶免：庶几可免。庶，庶几。
[4]羞涩：羞愧、难为情。
参考
另可参考：宋・阴时夫《韵府群玉・卷六・七阳韵・一钱囊》
【典故】
东晋时有个叫阮孚的人，他父亲是竹林七贤之一的阮咸。他虽有才学，但性情放荡，经常蓬头乱发、衣衫不整，每天饮酒作乐，到处游山玩水，过著贫穷但自由自在的生活。有一天，他到会稽山一带游玩，身上背著一个黑色袋子，有人问他袋子里装了什么东西，他说：“我袋里什么都没有，只装了一文钱，以免空空的太难为情。”到了唐代，诗人杜甫在〈空囊〉诗中写到：“囊空恐羞涩，留得一钱看。”就是用阮孚这个故事来描述自己穷困的生活。后来“阮囊羞涩”这句成语就从这里演变而出，用来形容钱财窘乏，经济困难。
【书证】
- 01.清・王韬《淞滨琐话・卷二・金玉蟾》：“当日感情报德，分外相亲，啮臂盟心，矢以嫁娶。自此无日不往，两月余，阮囊羞涩，垂橐兴嗟。”
- 02.清・百一居士《壶天录》卷上：“拟往江西玉山县投亲，道经申浦，阮囊羞涩，行止两难。”
【用法】
语义形容钱财窘乏，经济困难。
类别用在“经济拮据”的表述上。
例句
①我最近阮囊羞涩，你先代垫一下吧！
②他已经失业半年，如今阮囊羞涩，生活困窘。
③这些衣服我都很想要，但是阮囊羞涩，只好作罢。
④面对同学的邀约，因为阮囊羞涩，我只能加以婉拒。
⑤小明爱书成痴，尽管阮囊羞涩，还是借钱买了不少书。
⑥旅游业者推出不少优惠的套装行程，即使你阮囊羞涩，也会动心。
⑦我虽然有心捐款，但阮囊羞涩，只好义务帮忙，也算是尽一分心力。
阮囊羞涩的翻译
- with no money in the purse
