随机应变
随机应变的意思
随着情况的变化灵活机动地应付。机：时机；情况；应：应付；变：变化。
出处：《旧唐书・郭孝恪传》：“建德远来助虐，粮运阻绝，此是天丧之时。请固武牢，屯军氾水，随机应变，则易为克殄。”
用法：连动式；作谓语、宾语、状语；含褒义。
例子：总而言之，我们做官，总要随机应变，能屈能伸，才不会吃亏。（清・李宝嘉《官场现形记》第四十五回）
正音：“应”，读作“yìng”，不能读作“yīng”。
辨形：“机”，不能写作“急”。
歇后语： 飞行员的降落伞 —— 随机应变
谜语：
随机应变的详细解释
【释义】
随著时机和情况的变化而灵活应付。＃语出《旧唐书・卷八三・郭孝恪列传》。△“见风使舵”、“见机行事”、“随时应变”
【典源】
＃《旧唐书・卷八三・郭孝恪列传》[1]
郭孝恪，许州阳翟人也，少有志节。隋末，率乡曲数百人附于李密，密大悦之，谓曰：“昔称汝、颍多奇士，故非谬也。”令与徐?守黎阳。后密败，?令孝恪入朝送款，封阳翟郡公，拜宋州刺史。令与徐?经营武牢已东，所得州县，委以选补。其后，窦建德率众来援王世充，[2]于青城宫进策于[3]曰：“[4][5]，力尽计穷，[6][7]，[8]。[9]远来助虐，粮运阻绝，此是天丧之时。请固武牢，[10]泛水，随机应变，则易为[11]。”太宗然其计。及破建德，平世充，太宗于洛阳置酒高会诸将曰：“郭孝恪谋擒建德之策，王长先龙门下米之功，皆出诸人之右也。”
注解
[1]典故或见于元・陶宗仪《南村辍耕录・卷八・写山水诀》。
[2]孝恪：郭孝恪，唐许州阳翟人，生卒年不详。原为隋末义军瓦岗李密部下，后降唐军。
[3]太宗：唐太宗（公元５９９—６４９），唐代第二位君主，高祖李渊之次子。聪明英武，兼通文学。隋末，辅佐高祖起兵，平定四方，代隋而有天下，受封为秦王。即位后，锐意图治，轻刑薄赋，海内升平，世称为“贞观之治”。又用李?、秦叔宝等为将，征服吐蕃、突厥，威及域外。西域各国尊为天可汗。在位二十三年，死后庙号太宗。
[4]世充：王世充（？∼公元６２１），字行满，隋新丰人。隋末废皇泰主，自即帝位，建国号郑，后以洛阳城降唐。唐徙王世充于蜀地。临行时为仇人所杀。
[5]日踧月迫：一天一天的逼近。踧，音cù，同“蹙”，逼迫、逼近。
[6]悬首：杀人而悬挂其首级以示众。
[7]面缚：面向前而双手反绑在背后。
[8]翘足可待：举足而待。形容极短的时间。翘，音qiáo。
[9]建德：窦建德（公元５７３—６２１），隋漳南人。隋末据河北，自称夏王，为唐太宗擒杀。
[10]屯军：驻军防守。
[11]克殄：制服灭绝。殄，音tiǎn，灭绝。
参考
元・陶宗仪《南村辍耕录・卷八・写山水诀》
山水之法，在乎随机应变。先记皴法不杂，布置远近相映，大㮣与写字一般，以熟为妙。纸上难画，绢上矾了，好著笔，好用颜色，易入眼，先命题目，此谓之上品。
【典故】
隋炀帝死后，东都洛阳掌握在杨侗和大臣王世充手里。各地起义军除了瓦岗军之外，还有窦建德领导的河北起义军和杜伏威领导的江淮起义军，另外还有李渊的唐军。王世充在打败瓦岗军后自立为帝，国号为郑。唐军发兵攻打东都，王世充不敌，向窦建德求救，这时唐军大多将领主张退兵避敌。郭孝恪向李世民建言说：“现在正是王世充兵力最弱的时候，一定要乘胜追击。否则一旦王、窦联手合兵，对唐军十分不利。我军应该马上分出兵力固守武牢，屯军泛水，随机应变，等待时机一举出击，必能取胜！”李世民采纳郭孝恪的建议，果然打败窦军，迫王世充以洛阳城出降。后来“随机应变”被用来指随著时机和情况的变化而灵活应付。
【书证】
- 01.《旧唐书・卷八三・郭孝恪列传》：“世充日踧月迫，力尽计穷，悬首面缚，翘足可待。建德远来助虐，粮运阻绝，此是天丧之时。请固武牢，屯军泛水，随机应变，则易为克殄。”（源）
- 02.宋・罗大经《鹤林玉露》卷六：“大凡临事无大小，皆贵乎智。智者何？随机应变，足以弭患济事者是也。”
- 03.《三国演义》第五七回：“乃问曰：『公平生所学，以何为主？』统曰：『不必拘执，随机应变。』”
- 04.《西游记》第一五回：“若到那无济无主的时节，可以随机应变，救得你急苦之灾。”
- 05.明・徐复祚《投梭记》第一三出：“如何不赴，只是随机应变，他定然不能害我。”
- 06.《东周列国志》第一二回：“祭足自引兵至大陵，与傅瑕合力拒敌，随机应变，未尝挫失。”
- 07.《红楼梦》第七九回：“宝钗久察其不轨之心，每随机应变，暗以言语弹压其志。”
【用法】
语义随著时机和情况的变化而灵活应付。
类别用在“依势行事”的表述上。
例句
①做事要灵活，随机应变，不要死守旧规则。
②别看他好像什么都懂，其实只是善于随机应变而已。
③我能教的都教了，剩下只有靠你自己临场随机应变。
④现在万事俱备，若有突发状况，大家到时随机应变吧！
⑤教练在了解对方的战术后，随机应变地改变原来的应战计划。
⑥因为小李的随机应变，懂得用湿被单裹身，才使人能从火场逃生。
⑦他聪明机灵，不论遇到哪种状况，都能随机应变，将事情做妥善的处理。
【辨识】
同义“随机应变”及“见风使舵”都指行事方式随著情况的变化而改变。
异义“随机应变”侧重于作法灵活，善于应付，多为褒义；“见风使舵”侧重于投机取巧，心思不专，多作贬义。
例句
| 随机应变 | 见风使舵 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 教练在了解对方的战术后，随机应变地改变原来的应战计划。 |
| ❌ | ✅ | 他一听老板的口气不对，马上见风使舵应和老板的意见。 |
随机应变的翻译
- adjust to changing circumstances
- 臨機応変(りんきおうへん)
- s'en tirer par la présence d'esprit
- sich nach den verǎnderten Umstǎnden richten
- применяться к обстоятельствам
