走马看花
走马看花的意思
走马：骑着马跑。
骑在奔跑的马上看花。原形容事情如意，心境愉快。后多指大略地观察一下。
出处：唐・孟郊《登科后》诗：“昔日龌龊不足夸，今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”
用法：连动式；作谓语、状语、宾语；含贬义。
例子：毛泽东《我们党的一些历史经验》：“一种是走马看花，一种是下马看花。”
谜语：骅
走马看花的详细解释
【释义】
㈠骑马快走以观赏花景，形容抱负实现或游赏时得意愉快的心情。语本唐・孟郊〈登科后〉诗。△“走马探花”、“春风得意”
㈡比喻粗略、匆促地观看，不能仔细深入了解事物。※语或出清・吴乔《围炉诗话》卷三。
㈢undefined△“走马看锦”、“浮光掠影”
【典源】
唐・孟郊〈登科后〉诗（据《全唐诗・卷三七四・孟郊》引）
昔日[1]不足夸，今朝[2]思无涯。[3]马蹄疾，一日看尽[4]花。
注解
[1]龌龊：音wò chuò，本指拘于小节、器量狭隘的样子。此处借指中第前的郁结气闷。
[2]放荡：自由自在，无拘无束。
[3]春风得意：指登进士第后称心如意的感受。见“春风得意”。
[4]长安：唐代首都。地约在今陕西省西安市南部，南依秦岭终南山，北连渭河平原。
※清・吴乔《围炉诗话》卷三（据《清诗话续编》引）
唐诗[1]，故有久久[2]莫知其意者。若如走马看花，同于不读。
注解
[1]情深词婉：情意深厚，词语委婉。
[2]吟思：吟诵思索。
【典故】
㈠
唐朝诗人孟郊参加科举考试，曾经两次落第不中，后来终于在四十六岁时高中进士。放榜之时正值春天，这时首都长安花团锦簇，人人都上街欣赏怡人的景致。孟郊也骑著快马、迎著春风，得意地四处游览，一天就看遍了长安的花景。中第加上春天的到来，使得孟郊在按捺不住内心喜悦之下，著手写了这首绝句，记录自己的心情。诗里说到自己一扫过去的郁结心情，如今志得意满，真是自由畅快、无拘无束。后来“走马看花”这个成语就从孟郊的这首诗演变而出，用来形容抱负实现或游赏时得意愉快的心情。
㈡
清朝人吴乔写了一本名为《围炉诗话》的书，阐述自己对历代诗作的看法。他认为：唐诗情意深远、词语委婉，所以会有即使品味许久，也无法了解其真正义含的情况；如果只是像走马看花那样看过，就跟没读一样。“走马看花”这个成语也可能直接摘自此书，用于比喻粗略、匆促地观看，不能仔细深入了解事物。
【书证】
(一)
- 01.宋・杨万里〈和同年李子西通判〉诗：“走马看花拂绿杨，曲江同赏牡丹香。”
- 02.宋・刘克庄〈赐第谢丞相书〉：“某取数过多，受恩罔极。向春风夸（夸）得意，非复走马看花之时；以纪传易编年，徒有绝笔获麟之感。”
- 03.明・于谦〈喜雨行〉：“但愿风调雨顺民安业，我亦走马看花归帝京。”
- 04.清・袁枚〈与钱稼轩少司空书〉：“忆戊午榜后，曲江秋宴，彼此少年，极走马看花之乐。”
(二)
- 02.《野叟曝言》第四七回：“吾兄用意甚深，走马看花，未能领略，望勿介意！”
【用法】
语义比喻粗略、匆促地观看，不能仔细深入。
类别用在“敷衍随便”的表述上。
例句
①读书如走马看花，结果当然是了无心得。
②走马看花，稍纵即逝；雾里看花，模糊不清。
③想要了解得很仔细，走马看花的方法是行不通的。
④我虽去过欧洲几次，但都只是走马看花，未作深入了解。
⑤这本书内容博大精深，随便走马看花是无法窥其堂奥的。
⑥因为行程紧凑，我参观每座博物馆都仅止于走马看花而已。
⑦官员访视地方，若如走马看花般虚应故事，岂能深入了解？
⑧随著旅行团出游，每个景点都只能走马看花，无从仔细欣赏。
⑨研究古迹不比游山玩水，走马看花所得的浮光掠影恐怕无济于事。
⑩展览会场非常大，我走马看花地逛了一下，就已花掉一个上午的时间。
【辨识】
同义“走马看花”及“浮光掠影”都有观察粗略，不仔细深入的意思。
异义“走马看花”侧重于因匆忙以致印象难以深刻；“浮光掠影”则侧重于态度轻忽，以致见解肤浅。
例句
| 走马看花 | 浮光掠影 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 因为行程紧凑，我参观每座博物馆都仅止于走马看花而已。 |
| ❌ | ✅ | 议论必须确有根据，若只是浮光掠影，人云亦云，有何价值？ |
走马看花的翻译
- gain a superficial understanding through cursory observation
- かけ足(あし)で花見(はなみ)をする，事物(じぶつ)のあらましを見(み)る
- jeter un coup d'oeil rapide
- Blumen vom Sattel aus betrachten--etwas nur kurz und oberflǎchlich beobachten
- любоваться цветами，не останавливая коня
