寿比南山
寿比南山的意思
折叠展开
南山：指秦岭终南山。
旧时比喻长寿。
出处：《诗经・小雅・天保》：“如月之恒，如日之升，如南山之寿。”
用法：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义，用于祝寿。
例子：(1)奶奶过生日那天，大家举杯说道：“祝您福如东海，寿比南山。”(2)他祝愿自己的老师寿比南山，福如东海。
正音：“山”，读作“shān”，不能读作“sān”。
辨形：“南”，不能写作“难”。
谜语： 最高的寿 （谜底：寿比南山）
寿比南山的详细解释
折叠展开
【释义】
寿命如南山那样长久。为祝人长寿之辞。语本《诗经・小雅・天保》。
【典源】
《诗经・小雅・天保》
神之吊矣，诒尔多福；民之质矣，日用饮食。群黎百姓，遍为尔德。如月之恒，如日之升。如[1]之寿，不[2]不[3]；如松柏之茂，无不尔或承。
注解
[1]南山：或以为指终南山，也称秦岭。起自甘肃省天水县，绵亘于陕西省南部，终于河南省陕县。是长江、黄河两大流域的分水岭，也是地理上的天然界线，南北气候、景观不同。
[2]骞：音qiān，损毁。
[3]崩：坍塌。
【典故】
“寿比南山”原作“如南山之寿”。“寿比南山”的意思是指寿命可与南山相比，如南山那样长久。为祝人长寿之辞。典源出自《诗经・小雅・天保》。这是臣下祝福君上之诗。后来“寿比南山”这句成语就从这里演变而出，为祝人长寿之辞。
【书证】
- 01.《南史・卷四二・齐高帝诸子列传・豫章文献王嶷》：“古来言愿陛下寿比南山，或称万岁，此殆近貌言。如臣所怀，实愿阶下极寿百年亦足矣。”
- 02.《太平广记・卷一七三・庾杲之》引《谈薮》：“齐武帝尝谓群臣曰：『我后当何谥？』莫有对者。王俭因目庾杲之对。杲之曰：『陛下寿比南山，与日月齐明；千载之后，岂是臣子轻所度量。』时人称其辩答。”
- 03.明・康海〈一枝花・云荡漾套・北采茶歌〉曲：“寿比南山还草草，福如东海任朝朝。”
- 04.明・汪廷讷《种玉记》第二出：“〔作靠介末扮寿星小生扮福星丑扮禄星上小生〕鹤驾云𫐌下赤霄。〔丑〕才从王母寿蟠桃。〔末〕人间种得蓝田玉。〔合〕寿比南山福禄饶。”
- 05.《三侠五义》第四二回：“立刻抬至当堂，将八盆松景从板箱抬出一看，却是用松针扎成的『福如东海寿比南山』八个大字，却也做的新奇。”
【用法】
语义寿命如终南山那样长久。为祝人长寿之辞。
类别用在“长寿延年”的表述上。
例句
①让我们举杯祝寿星福如东海、寿比南山吧！
②宾客们都举杯，祝福李老伯福如东海、寿比南山。
③孩子齐声道：“妈妈，祝您老人家福如东海，寿比南山。”
④在庆祝王教授八十大寿的宴会上，所有学生都衷心祝他老人家寿比南山。
⑤在银发之旅结束宴会上，领队王老说：“且让我们个个都寿比南山，年年皆有今日。”
寿比南山的翻译
折叠
展开
- longevity（May you live as long as the Southern Mountain,May your age be as high as the Southern Mountain）
- долголетие
寿比南山成语接龙
折叠展开
寿比南山字义分解
折叠展开
