金科玉律
金科玉律的意思
金、玉：比喻贵重。
科、律：法律条文。
原指法律条文尽善尽美。后指不能更改、必须遵守的信条。
出处：五代十国・前蜀・杜光庭《胡常侍修黄箓斋词》：“金科玉律，云篆瑶章，先万法以垂文。”
用法：联合式；作谓语、宾语；含褒义。
例子：我们不能把这些看成永远适用的金科玉律，因为社会是发展的，总会有些改变。
正音：“科”，读作“kē”，不能读作“kè”。
辨形：“科”，不能写作“课”。
金科玉律的详细解释
【释义】
“金科玉律”之“律”，典源作“条”。科、条，指法令条文；金、玉，比喻贵重。形容完善严密的法律条文。语本汉・扬雄〈剧秦美新〉。后用“金科玉律”比喻不可变更的信条。
【典源】
汉・扬雄〈剧秦美新〉（据《文选・卷四八・符命》引）
昔帝缵皇，王缵帝，随前踵古，或无为而治，或损益而亡。岂知新室委心积意，储思垂务，旁作穆穆，明旦不寐，勤勤恳恳者，非秦之为与？夫不勤勤，则前人不当；不恳恳，则觉德不恺。 是以发 [1]，览 [2]，遥集乎文雅之囿，翱翔乎礼乐之场， [3][4]之失业， [5][6]之绝风， [7][8]，金科玉条，神卦灵兆，古文毕发，焕炳照曜，靡不 [9]。 式?轩旗旗以示之，扬和鸾肆夏以节之，施黼黻衮冕以昭之，正嫁娶送终以尊之，亲九族淑贤以穆之。
注解
[1]秘府：宫廷保藏图书秘记的地方。
[2]书林：形容藏书的丰富。
[3]胤：音yìn，承继，接续。
[4]殷、周：殷，指殷商，朝代名，约当公元前十六世纪至前十一世纪，为商汤灭夏后所建立的国家，传至纣，被周武王所灭。周，朝代名(公元前１１２２∼２５６），周武王灭商至周赧王为秦所灭，共历八百六十七年。
[5]绍：继承。
[6]唐、虞：唐，传说中帝尧的时代。虞，指虞舜，因建国于虞，故称之。
[7]懿律：美好的法令。
[8]嘉量：周代量器名。
[9]宣臻：遍至。宣，遍也。
【典故】
“金科玉律”原作“金科玉条”。扬雄是西汉后期的重要文人，口吃不善言谈，以文章名世。扬雄的学术成就，自古以来颇多争议。张衡称赞他“妙极道术”，张子侯甚至尊为“西道孔子”；朱熹则认为他“拙底工夫”，只会模仿。其中〈剧秦美新〉一文，更是遭到许多人的大加贬斥，认为扬雄为了自身的利益，阿谀美化王莽的新政；但也有人认为，扬雄是藉著秦朝灭亡的例子来讽谏王莽。两面评价，可谓针锋相对。在〈剧秦美新〉中，扬雄赞美了王莽能够效法上古尧、舜、商、周的美好制度，订定了完善严密的法令，因此得到上天降下的种种祥瑞，恩泽遍及全民。后来“金科玉律”就从这里演变而出，用来比喻不可变更的信条。出现“金科玉律”的书证如五代十国前蜀・杜光庭〈胡常侍修黄箓斋〉词：“金科玉律，云篆瑶章，先万法以垂文，具九流而拯世。”
【书证】
- 01.五代十国前蜀・杜光庭〈胡常侍修黄箓斋〉词：“金科玉律，云篆瑶章，先万法以垂文，具九流而拯世。”
- 02.清・黄百家〈仇沧柱时义稿序〉：“仇子沧柱操选政十年，举业之家奉之为金科玉律。”
- 03.《歧路灯》第一○三回：“他把他家里那种种可笑规矩，看成圣贤的金科玉律。”
- 04.清・梁绍壬《两般秋雨盦随笔・卷一・黄梅桥》：“我生平睹临松雪书者多矣，未见有如此神似者。汝辈学赵字，以此为金科玉律可也。”
- 05.《二十年目睹之怪现状》第二一回：“古语还有一句说得岂有此理的，说什么『女子无才便是德。』这句话，我最不佩服，或是古人这句话，是有所为而言的；后人就奉了他做金科玉律，岂不是误尽了天下女子么？”
【用法】
语义形容完善严密的法律条文或比喻不可变更的信条。
类别用在“信条准则”的表述上。
例句
①难道你的话是金科玉律，每个人都非遵守不可吗？
②他总是把经理的话当成金科玉律，丝毫不敢有所违背。
③他所说的话，句句都是金科玉律，值得我们仔细体会。
④总裁认为他的话就是金科玉律，要每个人都必须奉行不渝。
⑤古圣先贤留下许多金科玉律，可以做为我们为人处世的圭臬。
⑥“法律之前，人人平等”这句话是民主法治社会的金科玉律。
⑦他藐视古人那些为人处事的金科玉律，最后才落得一败涂地的下场。
金科玉律的翻译
- laws and regulations
- 金科玉条(きんかぎょくじょう)
- loi formelle,qui s'impose vigoureusement
- goldene Regel（ehernes Gesetz）
- непреложный закон
