物换星移
物换星移的意思
物换：景物改变；星移：星晨的位置移动。
景物改变；星辰位置移动；指时序变迁。
出处：唐・王勃《滕王阁》诗：“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；用于事物、时间变迁。
例子：兔走乌飞，搬不尽古今兴废，急回来物换星移，成就了凤鸾交莺燕侣。（元・王子一《误入桃源》第三折）
辨形：“换”，不能写作“唤”。
物换星移的详细解释
【释义】
事物改变，星辰移动。比喻景物的变迁，世事的更替。语出唐・王勃〈滕王阁〉诗。
【典源】
唐・王勃〈滕王阁〉诗（据《全唐诗・卷五五・王勃》引）
滕王高阁临江渚，珮玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日[1]，物换星移几度秋。阁中帝子今何在，[2]外长江空自流。
注解
[1]悠悠：安闲暇适的样子。
[2]槛：音jiàn，栏干。
【典故】
滕王阁位于今江西省新建县城西的章江门，是唐代的滕王李元婴在任洪州都督时所建。他是唐朝开国君主李渊的儿子，哥哥太宗即位后，将他封为滕王。由于受封那天楼阁正好落成，因此命名为滕王阁。王勃是高宗时代有名的才子，他文思泉涌，下笔成章，不一会儿就能写出一篇词藻华丽、情感丰富的文章，为初唐四杰之一。他在参加当时的洪州都督阎公在滕王阁上举办的一场盛宴时，即席写了一篇〈滕王阁序〉，至今为人所传颂。王勃另作了一首〈滕王阁〉诗，诗的上半部在描述滕王阁的华丽壮观，后半部则是抒发从滕王阁引发的感叹，“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。阁中帝子今何在，槛外长江空自流。”大意是说天上的云投影在阁前的潭水上，日光也显得安闲暇适，但地上事物不断地改变、时序星辰不停地转移，不知已经过了多少寒暑。当年的李元婴现在不知身在何处？只剩栏杆外的长江滚滚东流。后来“物换星移”就被用来比喻景物的变迁，世事的更替。
【书证】
- 01.唐・王勃〈滕王阁〉诗：“闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。”（源）
- 02.宋・辛弃疾〈贺新郎・高阁临江渚〉词：“王郎健笔夸翘楚，到如今，落霞孤骛，竞传佳句。物换星移知几度，梦想珠歌翠舞。”
- 03.宋・曹冠〈凤栖梧・昨夜西畴新足雨〉词：“闲是闲非知几许。物换星移，风景都如故。”
- 04.元・石君宝《秋胡戏妻》第四折：“苦伤心抛妻弃母，早十年物换星移。”
- 05.元・王子一《误入桃源》第三折：“急回来物换星移，成就了凤鸾交、莺燕侣。”
- 06.清・袁枚〈寄房师邓逊斋先生书〉：“夫子乞养西归，东山复起，物换星移，三十年为一世矣。”
【用法】
语义比喻景物的变迁，世事的更替。
类别用在“世事多变”、“时间推移”的表述上。
例句
①尽管物换星移，我们的友情也不会改变。
②他俩坚贞的爱情，任凭物换星移，也不改变。
③景色依旧，人事已非，让他兴起物换星移的感叹。
④由于那场大地震，使得这个村落物换星移，人事已非。
⑤看到这个小镇已经变成大城市，让他有种物换星移的感慨。
⑥经过多年的物换星移，此处山林早已受到破坏，不复旧貌。
⑦离开家乡多年，这次回来，深感物换星移，景物完全不同了。
物换星移的翻译
- change of the seasons
- 様子(ようす)が変(か)わり，星(ほし)の位置(いち)が変(か)わる。季節(きせつ)がめぐり変(か)わる
- течение времени（Время идёт своим чередом.）
