雷厉风行
雷厉风行的意思
厉：猛烈；行：奔跑；引申为迅速。
像打雷那样猛烈；像刮风那样迅速。比喻对法令的执行严厉迅速。也用来形容工作极度紧张；办事果断；行动迅速。
出处：宋・曾巩《亳州谢到任表》：“运独断之明，则天清水止；昭不杀之戒，则雷厉风行。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：今天调卷，明天提人，颇觉雷厉风行。（清・李宝嘉《官场现形记》第三十三回）
正音：“行”，读作“xíng”，不能读作“háng”。
辨形：“厉”，不能写作“历”。
歇后语： 天空里闪电 —— 雷厉风行
谜语： 暴雨来临 （谜底：雷厉风行）
雷厉风行的详细解释
【释义】
像打雷般猛烈，如刮风般快速。比喻政令执行严格迅速。※＃语或本《易经・复卦》三国魏・王弼・注。后用“雷厉风行”比喻人行事严格迅速。△“大刀阔斧”
【典源】
※＃《易经・复卦》三国魏・王弼・注[1]
天地以本为心者也。凡动息则静，静非对动者也；语息则默，默非对语者也。然则天地虽大，富有万物，雷动风行，运化万变，寂然至无，是其本矣。
注解
[1]典故或见于唐・李观〈汉受降城铭并序〉、唐・韩愈〈潮州刺史谢上表〉。
参考
■唐・李观〈汉受降城铭并序〉（据《全唐文・卷五三五・李观》引）
帝曰：“吁，周之衰，秦之亡，皆不由之，故龟鼎用迁，乃出元宫。登皇车，骛六龙，建九旒，人马骈驷，戎车击辀，非六月之师，异瑶池之游。云挠雷厉，风行川浮，震震耀耀，而入于苦寒之陬。……”
■唐・韩愈〈潮州刺史谢上表〉（据《全唐文・卷五四八・韩愈》引）
伏以大唐受命有天下，四海之内，莫不臣妾；南北东西，地各万里。自天宝之后，政治少懈，文致未优，武克不刚，孽臣奸隶，蠹居棋处，摇毒自防，外顺内悖，父死子代，以祖以孙，如古诸侯自擅其地，不贡不朝，六七十年。四圣传序，以至陛下，陛下即位以来，躬亲听断，旋乾转坤，关机阖开；雷厉风飞，日月所照；天戈所麾，莫不宁顺；大宇之下，生息理极。
【典故】
“雷厉风行”是指像打雷般地猛烈，如刮风似地快速。雷和风本来是自然现象，如三国魏时王弼注《易经・复卦》时说：“然则天地虽大，富有万物，雷动风行，运化万变。”这里的“雷动风行”就是描述打雷刮风的自然现象。后来唐代白居易的〈策林二・人之困穷由君之奢欲〉，文中说：“雷动风行，日引月长，上益其侈，下成其私。”就引了王弼注这一句话来比喻“上行下效”的快速。霹雳之雷，声势惊人，有如人的行动果断严厉，所以可用“雷厉”来形容，如此“雷动风行”一语又可转成“雷厉风行”。韩愈曾写过〈潮州刺史谢上表〉，文中说的：自唐宪宗即位后，努力地扭转已见衰微的国势，开创新局；所颁行的政令“雷厉风飞”，指的正是政令执行严格迅速。后来“雷厉风行”可能就从这里演变而出，比喻人行事严格迅速。
【书证】
- 01.宋・曾巩〈亳州谢到任表〉：“运独断之明，则天清水止；昭不杀之武，则雷厉风行。”
- 02.清・李渔《蜃中楼》第四出：“大丈夫做事，雷厉风行。”
- 03.《儿女英雄传》第一○回：“这十三妹雷厉风行的一般性子，果然闹出一个不幸事来，不但想不出自己这条身子何以自处，请问这是一桩甚么事？”
- 04.《老残游记》第四回：“玉大人雷厉风行的，几天也没有拿著一个人。”
- 05.《官场现形记》第三三回：“今天调卷，明天提人，颇觉雷厉风行，大家都不免提心吊胆。”
【用法】
语义比喻人行事严格迅速。
类别用在“果敢决断”的表述上。
例句
①推行扫黑政策时，就要雷厉风行，以避免姑息养奸。
②为了禁绝不良书刊，警方雷厉风行地执行扫黄工作。
③总经理施以铁腕，雷厉风行地改善了员工怠职的恶习。
④在警方雷厉风行地扫荡之下，许多不法行业销声匿迹。
⑤这位部长雷厉风行、锄恶务尽的作风，令人耳目一新。
⑥这位老板说到做到，雷厉风行的作风，令部属兢兢业业。
⑦这一阵子禁用塑胶袋措施雷厉风行地推行，取得了很大的效果。
⑧市区交通的改善，在警方雷厉风行地取缔下，显然已收到了相当的效果。
【辨识】
同义“雷厉风行”及“大刀阔斧”都有做事积极的意思。
异义“雷厉风行”侧重于严厉与迅速；“大刀阔斧”侧重于果断与魄力。
形音厉，音ㄌ｜ˋ。猛烈。不可写作“励”。
例句
| 雷厉风行 | 大刀阔斧 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这位部长雷厉风行、锄恶务尽的作风，令人耳目一新。 |
| ❌ | ✅ | 他上任总经理后，立刻对公司业务进行大刀阔斧的改革。 |
雷厉风行的翻译
- bold and resolute
- 疾風迅雷(しっぷうじんらい)，きびしく且(かつ)早く執行(しっこう)する
- exécuter un ordre strictement et sans délai
- mit drakonischer Strenge vorgehen
- немедленно и строго
