后生可畏
后生可畏的意思
后生：青年人；后辈；畏：敬畏、佩服的意思。
指青年人很容易超过他们的前辈；是可敬服的。
出处：春秋・孔子《论语・子罕》：“后生可畏，焉知来者之不如今也。”
用法：主谓式；作谓语、宾语、分句；含褒义，称赞年轻人。
例子：后生可畏，非虚言也。（宋・朱熹《寄陈同甫书》十二）
正音：“畏”，读作“wèi”，不能读作“wēi”。
辨形：“生”，不能写作“声”。
歇后语： 年轻人扛大梁 —— 后生可畏
谜语：哥哥怕弟弟
后生可畏的详细解释
【释义】
比喻年轻人的成就超越先辈，令人敬畏。语出《论语・子罕》。
【典源】
《论语・子罕》
子曰：“后生可畏，[1]知来者之不如今也？四十、五十而无[2]焉，斯亦不足畏也已。”
注解
[1]焉：发问词，怎么。
[2]闻：名望、成就。
【典故】
孔子是春秋的贤人，于鲁国从政时，鲁国大治。后因政治理念与国君不合，周游列国十三年，却未受到其他国君的重用。晚年返回鲁国，致力于古代典籍的整理。孔子秉持“有教无类”的精神，开平民教育的先河，门下有弟子三千人。孔门后学记录孔子应答弟子、时人以及弟子间的问答之语，而成《论语》一书，其中可见孔子思想的脉络，以及他的治学方式。由于孔子一生在政治上未能施展抱负，所以他对门下弟子的期许极大。在〈子罕〉篇中，孔子便说：“不可以小看年轻人啊！我们怎么知道他们将来的成就，不会超过我们这一辈呢？如果一个人到了四、五十岁，还没有任何可以称道的成就，那他也不会有什么了不起的作为。”一方面表现出孔子对年轻人的无穷期待，一方面也是警惕和勉励年长者，如果只会倚老卖老而不肯努力，就会被后生晚辈赶上。后来“后生可畏”演变为成语，用来比喻年轻人的成就超越先辈，令人敬畏。
【书证】
- 01.《论语・子罕》：“子曰：『后生可畏，焉知来者之不如今也？』”（源）
- 02.汉・袁康《越绝书・卷一五・篇叙外传记》：“《诗》之〈伐柯〉，以己喻人；后生可畏，盖不在年。”
- 03.《三国志・卷二一・魏书・王卫二刘傅传・王粲》裴松之注引三国魏・文帝〈又与吴质书〉：“今之存者，已不逮矣。后生可畏，来者难诬。”
- 04.元・王子一《误入桃源》第三折：“看不的乔所为，歹见识，刁天决地，早难道气昂昂后生可畏。”
- 05.《醒世恒言・卷二○・张廷秀逃生救父》：“张权正要开言，廷秀上前道：『自古道：后生可畏。年纪虽小，手段却不小了。且试做了看，不要轻忽了人。』”
- 06.明・无名氏《霞笺记》第四出：“记得离骚，人前好摆摇，后生可畏，仲尼见我跑。”
- 07.《红楼梦》第八二回：“做一个人怎么不望长进？你这回儿正是『后生可畏』的时候，『有闻』，『不足畏』全在你自己做去了。”
【用法】
语义比喻年轻人的成就超越先辈，令人敬畏。
类别用在“超越前人”的表述上。
例句
①他才国小生就勇夺了全国围棋赛冠军，令那些前辈们大叹后生可畏！
②没想到他年纪轻轻的，做起事来竟然如此干净俐落，真是后生可畏。
③他们这个小组虽是由年轻人组成，但是后生可畏，相信最具有发展潜力。
④那个十来岁的小伙子，竟然在这次百米赛跑中破了全国纪录，真是后生可畏啊！
后生可畏的翻译
- The younger generation will surpass the older.
- 後生(こうせい)畏(おそ)るべし
- les jeunes à traiter avec considération
- dem Nachwuchs gebührt Achtung（die Nachgeborenen überflügeln oft die ǎltere Generation）
- Мóлодость побеждáет
