四海为家
四海为家的意思
原指帝王占有四海；统治全国。后指人漂泊不定；到处都可以当成家；也指志在四方；不恋故土。四海：古人认为中国四面环海；故“四海”指全国各地。
出处：西汉・司马迁《史记・高帝本纪》：“且夫天子以四海为家，非壮丽无以重威，且无令后世有以加也。”
用法：主谓式；作谓语；含褒义。
例子：郭小川《在大沙漠中间》：“他们是四海为家的兵士，过惯戎马生活。”
正音：“为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”。
辨形：“为”，不能写作“围”。
歇后语： 叫花子坐鸳鸯轮 —— 四海为家
谜语：和尚出游
四海为家的详细解释
【释义】
四海，古代认为中国四周环海，以四海比喻四方，泛指全国各处。“四海为家”形容帝业宏大，富有四海，天下一家。＃语出《史记・卷八・高祖本纪》。后转用“四海为家”形容志向远大或比喻人漂泊不定，居无定所。△“四海一家”
【典源】
＃《史记・卷八・高祖本纪》
萧丞相营作未央宫，立东阙、北阙、前殿、武库、太仓。高祖还，见宫阙壮甚，怒，谓萧何曰：“天下匈匈苦战数岁，成败未可知，是何治宫室过度也？”萧何曰：“天下方未定，故可因遂就宫室。且夫天子以四海为家，非壮丽无以重威，且无令后世有以[1]也。”高祖乃说。
注解
[1]加：增益。
参考
另可参考：《汉书・卷一・高帝纪下》
【典故】
据《史记・卷八・高祖本纪》载，汉朝初年，经过秦末动乱后，天下刚刚安定，朝廷打算在首都长安建造宫殿。后来汉高祖刘邦必须带兵征讨东垣，消灭齐王韩信的残余势力，建造宫殿的事就交由丞相萧何处理。萧何把未央宫建造得富丽堂皇。刘邦回来看到后，很不高兴，责怪萧何说：“天下不安，连年战乱，还没完全平定，成败也很难预料，怎么现在就把皇宫建造得这么豪华？”萧何回答说：“就因为天下还没平定，才乘机会建造宫殿。况且天子富有四海，天下一家，不将宫殿建得壮丽，无法彰显出天子的尊宠威严。并且现在就将皇宫建得广大些，以后子孙就不需要再扩建了。”刘邦听了觉得很有道理，才转怒为喜。后来“四海为家”被用来形容帝业宏大富有，一统天下。亦转用于形容人志向远大，或比喻人漂泊无定所。
【书证】
- 01.《史记・卷八・高祖本纪》：“且夫天子四海为家，非壮丽无以重威，且无令后世有以加也。”（源）
- 02.《高僧传・卷三・求那跋摩》：“帝王以四海为家，万民为子，出一嘉言，则士女咸悦；布一善政，则人神以和。”
- 03.唐・陈讽〈连理树赋〉：“想双枝于棠棣，感合体于君臣。四海为家，岂必移根于上苑？”
- 04.明・罗贯中《风云会》第一折：“四海为家，寸心不把名牵挂。待时运通达，我一笑安天下。”
- 05.《隋唐演义》第四一回：“蒙老伯错爱；但李密身如飘蓬，四海为家，何暇计及家室？”
- 06.《痛史》第八回：“我此时是一无牵挂，四海为家，可以说得『行无定踪』的了。”
【用法】
㈠
语义形容富有四海，天下一家。
类别用在“大权在握”的表述上。
例句
①帝王之业，四海为家，普天下莫非王土。
②古代帝王以四海为家，希望恩泽普被天下。
㈡
语义比喻人漂泊不定，居无定所。
类别用在“四处漂泊”的表述上。
例句
①如今兄弟四海为家，并无固定住所。
②他是一位浪迹天涯，以四海为家的侠客。
③大丈夫四海为家，走到哪儿，哪儿都是家。
④我以后要当个船员，周游全世界，四海为家。
⑤他喜欢孤独，是故一生四海为家，行无定踪。
⑥我是个喜欢旅行的人，习惯过著四海为家的日子。
⑦我鼓励年轻人扬帆远飏，四海为家，成就一番事业。
⑧这些年，为了考察恐龙化石，我跑遍世界各地，四海为家。
四海为家的翻译
- wander about the world
- 流浪(りゅうろう)する
- errer à l'aventure sans domicile fixe（avoir un chez-soi à n'importe où dans le monde）
- повсюду находить себе дом
