杳如黄鹤
杳如黄鹤的意思
杳：无影无声；黄鹤：传说中仙人所乘的鹤。
原指传说中仙人骑着黄鹤飞去，从此不再回来。现比喻无影无踪或下落不明。
出处：唐・崔灏《黄鹤楼》诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼，黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”
用法：偏正式；作谓语、定语；含贬义。
例子：“昨天局长到了没有？”“还是杳如黄鹤。”（鲁迅《彷徨 弟兄》）
杳如黄鹤的详细解释
【释义】
乘鹤而去，无影无踪。典出南朝梁・任昉《述异传》。后用“杳如黄鹤”比喻一去不返，无影无踪。△“泥牛入海”
【典源】
南朝梁・任昉《述异传》（据《艺文类聚・卷六三・居处部三・楼》引）
荀瓌，字叔伟，寓居江陵。憩江夏黄鹄楼上，望西南有物飘然，降自[1]，[2]已至，乃驾鹤之宾也。鹤止户侧，仙者就席，羽衣虹裳，宾主欢对。辞去，跨鹤腾空，[3]烟灭。
注解
[1]云汉：天空联亘如带的星群。
[2]俄顷：很短的时间。
[3]眇然：长远的样子。眇，音miǎo。
【典故】
任昉（公元４６０—５０８）字彦升，南朝梁博昌人，仕宋、齐、梁三代。宋时，举兖州秀才，拜太常博士。入齐，以文学为王俭所重，后任竟陵王记室参军，为“竟陵八友”之一。《述异传》旧题为任昉所撰，共二卷，内容驳杂，以神仙志怪之事为主。在书中有一则小故事，叙述有个叫做荀瓌的人，有天他在黄鹄楼上休憩时，看到西南边的天空中有什么东西渐渐飞来，等到靠近一看，原来是一个驾著鹤的仙人。仙人到了楼中，荀瓌立刻请他把酒言欢，好好地招待了一番。后来仙人再度跨鹤腾空，消失在远方。到了唐代，诗人崔颢做了一首〈黄鹤楼〉诗：“昔人己乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。”描述当年乘著黄鹤而去的仙人，再也没有回来，只留下这座黄鹤楼，和悠悠白云。后来这个故事被浓缩成“杳如黄鹤”，用来比喻一去不返，无影无踪。
【用法】
语义比喻一去不返，无影无踪。
类别用在“消失无踪”的表述上。
例句
①三年前，他自公司卷款潜逃后，便杳如黄鹤，不知去向。
②他这一去，竟杳如黄鹤，没有任何音讯，让家人牵肠挂肚。
③待警方接到报案再赶到现场，匪徒早已杳如黄鹤，不见踪影。
④这屋子已经很久没人住了，屋主更是杳如黄鹤，无人知其去向。
⑤十年前，他的孩子在自家门口离奇失踪，此后就再无消息，杳如黄鹤。
⑥自从他到国外工作后，就杳如黄鹤，连个信息都没有，让家人十分挂念。
⑦照片中的四个人原本都是很好的朋友，但一场误会之后，其中两人竟都杳如黄鹤，断了讯息。
【辨识】
形音杳，音｜ǎo。不见踪影，毫无消息。形容渺茫沉寂。不可写作“沓”。
杳如黄鹤的翻译
- nowhere to be found（be gone like the yellow stork）
- spurlos (od. auf Nimmerwiedersehen) verschwinden
- пропадáть бесследно（кáнуть в воду）
