钟鸣鼎食
钟鸣鼎食的意思
击钟奏乐列鼎而食。形容生活豪华、排场。钟鸣：吃饭时敲钟；鼎食：列鼎而食。
出处：唐・王勃《滕王阁序》：“闾阎扑地，钟鸣鼎食之家。”
用法：联合式；作定语；常与之家连用。
例子：谁知这样钟鸣鼎食的人家儿，如今养的子孙竟一代不如一代了。（清・曹雪芹《红楼梦》第二回）
辨形：鼎，上部不能写作“日”。
钟鸣鼎食的详细解释
【释义】
“钟鸣鼎食”之“钟”，典源作“钟”。“钟”同“钟”。古代富贵人家吃饭时，击钟为号，列鼎而食。形容富贵之家的奢侈豪华。＃语本《史记・卷一二九・货殖列传》
【典源】
＃《史记・卷一二九・货殖列传》
夫纤啬筋力，治生之正道也，而富者必用奇胜。田农，掘业，而秦扬以盖一州。掘冢，奸事也，而田叔以起。博戏，恶业也，而桓发用（之）富。行贾，丈夫贱行也，而雍乐成以饶。贩脂，辱处也，而雍伯千金。卖浆，小业也，而张氏千万。[1]，[2]也，而郅氏[3]。胃脯，简微耳，浊氏连骑。马医，[4]，张里[5]。此皆诚壹之所致。
注解
[1]洒削：音xǐ xuè，磨刀时以水洒之。
[2]薄技：粗浅的技艺。
[3]鼎食：列鼎而食。形容富贵人家饮食奢侈。鼎，古代用来烹煮食物的金属器具。圆腹、三足两耳，亦有四足的方鼎。盛行于商、周时代。
[4]浅方：低浅的医术。
[5]击钟：敲钟以为聚食之号。
参考
另可参考：汉・张衡〈西京赋〉（据《文选・卷二・赋・京都上》引）
【典故】
“钟鸣”是指古时大户人家因为人口众多，开饭时必须敲钟为号，以聚集众人；“鼎食”则是指富贵人家因菜色极为丰富多样，所以在用餐时，饭桌上排列著一个个装盛菜肴的鼎，颇为壮观。在《史记・卷一二九・货殖列传》中有：“洒削（xǐ xuè），薄技也，而郅（zhì）氏鼎食。”又有：“马医，浅方，张里击钟。”意思是：郅氏不过拥有磨刀剑这样的粗浅技艺，张里也只是个能够简单医术的兽医，但后来却都得以成为“鼎食”和“击钟（「钟”通“钟”）」的富户。后来“钟鸣鼎食”这句成语就从这里演变而出，用来形容富贵之家的奢侈豪华，如清代小说《红楼梦》第二回中，冷子兴谈及宁、荣两府的衰败时，便感叹道：“谁知这钟鸣鼎食之家，翰墨诗书之族，如今的儿孙竟一代不如一代了。”
【书证】
- 01.唐・王勃〈滕王阁序〉：“闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰弥津，青雀黄龙之舳。”
- 02.明・李昌祺《剪灯余话・卷五・贾云华还魂记》：“且夫人勤励，治产有方，珠履玳簪，不减昔时之丰盛；钟（钟）鸣鼎食，宛如向日之繁华。”
- 03.明・屠隆《昙花记》第一○出：“夫君弃室寻师，辞荣入道，钟鸣鼎食之家，一旦冷如冰雪。”
- 04.《醒世姻缘传》第三一回：“钟鸣鼎食者，已嗟庾釜之藏；数米计薪者，何有斗升之望？”
- 05.《红楼梦》第二回：“谁知这钟鸣鼎食之家，翰墨诗书之族，如今的儿孙竟一代不如一代了。”
【用法】
语义形容富贵之家的奢侈豪华。
类别用在“富有豪奢”的表述上。
例句
①李府和张府上个礼拜举行婚宴，钟鸣鼎食，极尽奢华。
②看到这钟鸣鼎食的盛大场面，每个人都不禁瞠目结舌。
③他出身于钟鸣鼎食之家，早已习惯丰衣足食的生活，吃不了一点点苦。
④过去是钟鸣鼎食之家的少爷，如今竟然流落在街头，真是令人不胜唏嘘。
⑤这位出身钟鸣鼎食之家的少年， 丝毫没有骄贵之气，和他人相处融洽，打成一片。
钟鸣鼎食的翻译
- enjoy affluence
