海誓山盟
海誓山盟的意思
指着山、海发誓；订立盟约。表示要象高山大海一样永恒不变。多指男女相爱相许时的誓约。誓：誓言；盟：盟约。
也作“山盟海誓”。
出处：宋・辛弃疾《南乡子・赠妓》词：“别泪没些些，海誓山盟总是赊。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
例子：非是我夸清正，只为他星前月下，亲曾设海誓山盟。（元・石君宝《曲江池》第三折）
正音：“盟”，读作“méng”，不能读作“míng”。
辨形：“誓”，不能写作“市”；“盟”，不能写作“萌”。
谜语：赌咒
海誓山盟的详细解释
【释义】
誓言盟约如山海般坚固持久，永恒不变。语本《史记・卷一八・高祖功臣侯者年表》唐・司马贞索隐述赞。
【典源】
《史记・卷一八・高祖功臣侯者年表》唐・司马贞索隐述赞
圣贤影响，风云潜契。高祖膺箓，功臣命世。[1]，凭谋仗计。纪[2]书[3]，河盟山誓。萧曹轻重，绛灌权势。咸就封国，或萌罪戾。仁贤者祀，昏虐者替。永监前修，良惭固蔕。
注解
[1]起沛入秦：指汉高祖刘邦从沛县起义反秦，入关中，降秦王婴。
[2]勋：功绩、功劳。勋，同“勋”。
[3]爵：官位。
【典故】
“海誓山盟”典源作“河盟山誓”。汉高祖刘邦在平定天下后，对有功的军臣加官赐爵、分封土地，《史记》里列表叙述分封情形，并记载在赐封时，汉高祖誓言：“使河如带，泰山若厉。国以永宁，爰及苗裔。”意思是只要国家安定，众功臣之勋爵必定永传子孙。“使河如带，泰山若厉”即是假使黄河干涸，窄如衣带；泰山崩坏，小如砺石（磨刀石）。你们的官爵才会变动。这是汉高祖向众功臣许下的诺言，保证他们现在受封的爵位土地会世代相传，绝不撤销。所以唐代的司马贞写刘邦：“起沛入秦，凭谋仗计。纪勋书爵，河盟山誓。”就是描述这段以黄河、泰山为喻的誓言。后来“海誓山盟”就从这里演变而出，将“河”换为“海”，同样是指誓约如山海般坚固持久，永恒不变。后世多用在男女感情约定上。
【书证】
- 01.宋・辛弃疾〈南乡子・好个主人家〉词：“别泪没些些，海誓山盟总是赊。”
- 02.元・王实甫《西厢记・第一本・第三折》：“有一日柳遮花映，雾帐云屏，夜阑人静，海誓山盟。”
- 03.《警世通言・卷三二・杜十娘怒沉百宝箱》：“虽则如此，两下情好愈密，朝欢暮乐，终日相守，如夫妇一般，海誓山盟，各无他志。”
- 04.《欢喜冤家》第一五回：“二人耳畔般般道，都是海誓山盟。正是洞房花烛夜，胜如金榜挂名时。”
- 05.《红楼梦》第七二回：“二人眉来眼去，旧情不忘，……虽未成双，却也海誓山盟，私传表记，已有无限风情了。”
【用法】
语义誓言盟约如山海般坚固持久，永恒不变。
类别用在“誓言允诺”的表述上。
例句
①他们海誓山盟，相约厮守到老。
②热恋中的情侣总是海誓山盟，希望两人永不分离。
③我相信我们之间的海誓山盟，一定能禁得起时间的考验。
④这段海誓山盟的爱情，最后仍以分手告终，让人不胜唏嘘。
⑤不过分离了三个月，他就把我们的海誓山盟忘得一干二净。
⑥虽然双方家人反对，他们仍海誓山盟，非君不嫁，非卿不娶。
⑦看到他们如今形同陌路的样子，谁能想像他们曾是海誓山盟的恋人呢？
⑧罗密欧和茱丽叶的海誓山盟令人动容，但现实生活中却极少人能做到。
⑨他和每个女朋友都曾海誓山盟，最后都移情别恋，你可千万不要上当啊！
海誓山盟的翻译
- a solemn pledge of love
- 愛情(あいじょう)が永久不変の山と海のように変わらないことを誓(ちか)うこと
- gage d'amour aussi stable que la mer et les montagnes
- клятва в вéчной любви
