三思而行
三思而行的意思
三：再三；表示多次；思：考虑；行：行动。
经过反复考虑；然后再去做。指做事慎重。
出处：春秋・孔子《论语・公冶长》：“季文子三思而后行。子闻之，曰：'再，斯可矣。'”
用法：连动式；作谓语、宾语；含褒义。
例子：宋 辛弃疾《哨遍》词：“嗟鱼欲事远游时，请三思而行可矣。”
正音：“而”，读作“ér”，不能读作“ěr”；“行”，读作“xíng”，不能读作“háng”。
辨形：“而”，不能写作“尔”。
歇后语： 孔夫子出门 —— 三思而行
谜语：辞别姑母武则天
三思而行的详细解释
【释义】
再三考虑，然后行动。比喻谨慎行事。语本《论语・公冶长》。
【典源】
《论语・公冶长》
[1][2]而后行。[3]闻之，曰：“[4]，斯可矣。”
注解
[1]季文子：即季孙行父（？∼公元前５６８），春秋鲁国大夫，季友之孙。宣公八年继襄仲执政，为人俭朴清廉，相传家中妇女都穿布衣，而没有人穿锦帛，马厩里的马都只喂食草料而不喂食粟米，至于日常生活使用的器物也都只讲求实用，而没有名贵的金石玉器。人们称其廉洁且忠诚，卒谥文。
[2]三思：考虑多次。此“三”未必实指。
[3]子：即孔子（公元前５５１—４７９），名丘，字仲尼，春秋鲁人。生有圣德，学无常师，相传曾问礼于老聃，学乐于苌弘，学琴于师襄。初仕鲁，为司寇，摄行相事，鲁国大治。后周游列国十三年，不见用，年六十八，返鲁，晚年致力整理古代经典。有弟子三千，身通六艺者七十二人，开平民教育先河，后世尊为“至圣先师”。亦称为“孔子”。
[4]再：思考两次。
【典故】
季文子是鲁国的三家大夫之一，掌握著鲁国的实际政权。虽然他地位显赫，但平时的生活却十分节俭，据说他的家中没有人穿锦帛料子的衣服，都只穿布衣；马厩里的马也只喂食草料，不给牠们吃粟米，至于日常生活所使用的器具也都只讲求实用，而不重视他们是否精美名贵。因此人们都说季文子是个既廉洁又忠诚的人。季文子的另一个特点，就是做事十分谨慎，往往一件事要想了又想才能决定。季文子死后，有人对此传述。孔子听到这件事情之后，就说：“再，斯可矣！”孔子认为季文子小心谨慎固然是优点，但太过小心以致犹豫不决，做事没有效率，反让优点变成缺点，所以孔子说：“一件事想两次就够了。”后来“三思而行”这句成语就从这里演变而出，用来比喻谨慎行事。
【书证】
- 01.宋・辛弃疾〈哨遍・池上主人〉词：“嗟鱼欲事远游时，请三思而行可矣。”
- 02.元・关汉卿《救风尘》第一折：“你也合三思而行，再思可矣。你如今年纪小哩，我与你慢慢的别寻个姻配。”
- 03.《水浒传》第六七回：“林冲谏道：『兄长，人心难忖，三思而行。』”
- 04.《喻世明言・卷三八・任孝子烈性为神》：“你且忍耐，此事须要三思而行。自古道：『捉奸见双，捉贼见赃。』倘或不了事，枉受了苦楚。”
- 05.《醒世恒言・卷三・卖油郎独占花魁》：“这十两银子，你做经纪的人，积趱不易，还要三思而行。”
【用法】
语义比喻谨慎行事。
类别用在“小心谨慎”的表述上。
例句
①这件事太重要了，你必须三思而行。
②这事关系到妳的终身，怎能不三思而行？
③爸爸说小心不蚀本，要我们凡事三思而行。
④凡事三思而行，才能减低发生错误的机率。
⑤此事不宜冒进，大家先平静下来，三思而行。
⑥结婚是终身大事，不可轻率，务必三思而行，以免后悔。
⑦如今世道衰微，人心险恶，凡事要三思而行，才能趋吉免祸。
⑧他是个莽汉，做事向来很冲动，不知如何才能要他三思而行？
三思而行的翻译
- Look before you leap.
- 三思(さんし)の上(うえ)実行する
- erst wǎgen,dann wagen（erst denken,dann handeln）
- во всяком деле нáдо трижды подумать
