凤毛麟角
凤毛麟角的意思
凤；麟：凤凰、麒麟；是传说中珍禽异兽。
凤凰身上的羽毛；麒麟头上的犄角。比喻珍贵、稀少的人或事物。
出处：明・何良俊《四友斋丛说・文》：“康对山之文，天下慕向之，如凤毛麟角。”
用法：联合式；作宾语、定语；含褒义。
例子：全县只考上你一个，无论如何是凤毛麟角。（梁斌《红旗谱》二十）
辨形：“凤”，不能写作“风”；“麟”，不能写作“鳞”、“磷”；“角”，不能写作“脚”。
谜语：最稀罕的东西
凤毛麟角的详细解释
【释义】
“凤毛”，凤凰的羽毛。语出南朝宋・刘义庆《世说新语・容止》。“麟角”，麒麟的角。语出三国魏・蒋济〈万机论〉。“凤毛麟角”比喻稀罕珍贵的人、物。
【典源】
“凤毛”：南朝宋・刘义庆《世说新语・容止》
[1]风姿似父，作[2]，加授[3]，公服从大门入。桓公望之，曰：“[4]固自有[5]。”
注解
[1]王敬伦：王劭，字敬伦，晋临沂人，王导第五子，生卒年不详。风姿美丽，得桓温器重。官至尚书仆射、吴国内史。
[2]侍中：职官名。秦置五人，往来殿内东厢奏事。汉以为加官，分掌乘舆服物，侍于君王左右，与闻朝政，为皇帝亲信重臣。魏晋以后为门下省的长官，到元代时废除。
[3]桓公：桓温（公元３１２—３７８），字元子，晋龙亢人。初拜驸马都尉，定蜀，攻前秦，因破姚襄有功，官至大司马。与前燕慕容垂战于枋头，大败而还。后废帝奕，立简文帝，阴谋篡夺，威势显赫，旋以疾卒。
[4]大奴：指王劭。或谓王劭小字。
[5]凤毛：凤凰的羽毛。
“麟角”：三国魏・蒋济〈万机论〉（据《太平御览・卷四九六・谚下》引）
学者如[1]，成者如[2]。
注解
[1]牛毛：牛身上的毛，比喻极多。
[2]鳞角：当作“麟角”。麒麟的角极为罕见，比喻极少。
【典故】
“凤毛麟角”系由“凤毛”及“麟角”二词语组合而成。“凤毛”见于《世说新语・容止》。王劭是王导的第五子，风度姿态都很像他的父亲。他作侍中时，有次奉旨授予桓温升职用的官服。王劭刚从大门进入，桓温远远的望著他，觉得他有其父之风。六朝时南方人称赞子弟的才干可与父兄辈相比者为“有凤毛”，于是桓温就说：“大奴固自有凤毛。”意思便是称赞王劭的能力不输给其父王导。“麟角”见于〈万机论〉。魏文帝曹丕雅好文学，即位后进行了一连串的改革，包括选拔人才，提倡文学，一时之间，文风大盛。但为学之人虽多，有所成就之人却少，故蒋济在〈万机论〉中评论道：“学习的人虽然多得像牛毛一样，但真正学有所成的人却像麒麟的角一样稀少。”后来这两个词语被合用成“凤毛麟角”，用来比喻稀罕珍贵的人、物。
【书证】
- 01.明・何良俊《四友斋丛说》卷二三：“康对山之文，天下慕向之，如凤毛麟角。后刻集一出，殊不惬人意。”
- 02.明・汪廷讷《种玉记》第二九出：“驸马是凤毛麟角，公主是玉叶金枝，在钓惟缗，果然是王侯之配。”
- 03.明・吴廷翰〈赠四山童先生七十寿序〉：“予取友四方，见其瑰玮卓荦、聪明持达、负经济之才、淹贯之学者，云集雾滃，予敢少之哉？然而直节不挠，正论不阿者，则固凤毛麟角矣。”
【用法】
语义比喻稀罕珍贵的人、物。
类别用在“数量稀少”的表述上。
例句
①现在能裱褙字画书籍的师傅已是凤毛麟角，寥寥无几了。
②随波逐流者，多如过江之鲫；守正不阿者，鲜若凤毛麟角。
③故宫珍藏的翠玉白菜，维妙维肖，确是古代艺品中的凤毛麟角。
④在我们乡下地方，拥有博士学位的人有如凤毛麟角，人人称羡。
⑤像他这么热心公益、毋私毋我的人，在现代社会中已是凤毛麟角，不可多得了。
⑥在古代的社会里，像李清照那样能以词擅名当代文坛的女性，实属凤毛麟角，屈指可数。
凤毛麟角的翻译
- phoenix feathers and unicorn's horn; rare and precious things
- 極めて珍(めずら)しい物事(ものごと)人物
- chose rare et précieuse
- sehr seltener und wertvoller Gegenstand
- уникум
